Friday, July 31, 2009

Learning...

"szép lánnyal beszélek"

Word by word translation:

beautiful girl_with speaking_I_am

(I feel like Yoda, lol)

4 comments:

  1. LOOOOL

    Estás a falar com uma rapariga bonita, é isso? :P

    (hungaro faz-me lembrar a lingua de Eragon :P)

    ReplyDelete
  2. As palavras húngaras fazem-me lembrar os "teus palavrões" dos 3 anos :)))

    ReplyDelete
  3. lol, yep, é isso que significa. (não me vai dar assim muito jeito no futuro, mas era a frase que melhor ilustrava a questão yoda :P)

    ReplyDelete
  4. E nós que estranhamos os ingleses inverterem a posição dos adjectivos em relação aos substantivos... Afinal há muito pior por aí :P.

    ReplyDelete